1
00:00:10,552 --> 00:00:11,814
මිනිසා 1: අහසේ ඉහළට. බලන්න.

2
00:00:11,987 --> 00:00:13,547
කාන්තාව: එය කුරුල්ලෙක්.
මිනිසා 2: එය ගුවන් යානයකි.

3
00:00:13,689 --> 00:00:15,452
MAN 3: ඒ සුපර්මෑන්.

4
00:00:49,692 --> 00:00:51,922
<i>කතන්දරකාරයා: වඩා වේගවත්
වේග උණ්ඩයක්.</i>

5
00:00:52,094 --> 00:00:54,426
<i>එන්ජිමකට වඩා බලවත්.</i>

6
00:00:54,596 --> 00:00:57,030
<i>ඉහළට නැගීමට හැකියාව ඇත
ඕනෑම ගුවන් යානයකට වඩා...</i>

7
00:00:57,199 --> 00:01:00,100
<i>මෙම පුදුම ආගන්තුකයා
ක්‍රිප්ටන් ග්‍රහලෝකය...</i>

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,703
<i>වානේ මිනිසා:</i>

9
00:01:02,871 --> 00:01:05,101
<i>සුපිරි මෑන්.</i>

10
00:01:05,607 --> 00:01:07,541
<i>ඇති වීම කැපී පෙනේ
ශාරීරික ශක්තිය...</i>

11
00:01:07,710 --> 00:01:11,305
<i>සුපර්මෑන් නිමක් නැති සටන් කරයි
සත්‍යය සහ යුක්තිය සඳහා සටන...</i>

12
00:01:11,480 --> 00:01:15,917
<i>මෘදු ගති පැවතුම් ඇති අයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන
පුවත්පත් වාර්තාකරු, ක්ලාක් කෙන්ට්.</i>

13
00:01:20,689 --> 00:01:24,750
<i>මෙම සාමකාමී දිවයිනේ කිරුළු පළඳනා
මහා ගිනි කන්ද. Monokoa කන්ද...</i>

14
00:01:24,927 --> 00:01:27,794
<i>- බලවත්ම පිපිරීම සිදු විය
එය කවදා හෝ පෘථිවිය කම්පා කළ...</i>

15
00:01:27,963 --> 00:01:31,262
<i>සුන්දර නගරය වැළලීම
එයට යටින් උණු කළ ලාවා වල...</i>

16
00:01:31,433 --> 00:01:35,369
<i>සහ විනාශකාරී උදම් නිර්මාණය කිරීම
ලොව පුරා දිව ගිය තරංග.</i>

17
00:01:35,537 --> 00:01:38,870
<i>අවුරුදු 300ක් තිස්සේ, මේ බලවත්
ගිනිකන්ද නිද්රාශීලීව පවතී.</i>

18
00:01:39,041 --> 00:01:42,670
<i>අලුත් හා වඩා ලස්සන
නගරය එහි පාමුල</i>පිපිණ

19
00:01:42,845 --> 00:01:47,009
<i>නමුත් දැන්, සියවස් ගණනාවක අක්‍රියතාවයෙන් පසුව,
සුළු වෙව්ලීමක් දැනෙනවා.</i>

20
00:01:48,383 --> 00:01:49,714
<i>කාලගුණ විද්‍යා කාර්යාංශයේ...</i>

21
00:01:49,885 --> 00:01:52,854
<i>විද්‍යාඥයින් පිරිසක් විමසිල්ලෙන්
සියුම් උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න...</i>

22
00:01:53,021 --> 00:01:55,649
<i>- බරපතලකම තීරණය කිරීමට
මෙම අලුත් ක්‍රියාකාරකමෙහි.</i>

23
00:01:55,824 --> 00:01:57,815
[ක්ලැක් කිරීම]

24
00:01:59,461 --> 00:02:01,520
[රම්බ්ලිං]

25
00:02:01,697 --> 00:02:03,688
[රම්බින් තීව්‍ර වේ]

26
00:02:31,226 --> 00:02:33,251
පෙරී: මට ඔයාව ඕන
මට ඇත්ත කතා ටිකක් එවන්න.

27
00:02:33,428 --> 00:02:37,330
දැන්. මෙන්න ඔබේ වාෂ්ප නැව් ටිකට්පත්
මෙන්න ඔබේ මුද්‍රණ බලපත්‍ර.

28
00:02:37,499 --> 00:02:38,727
ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

29
00:02:38,901 --> 00:02:41,392
ආයුබෝවන්. වාසනාව.
සහ පීට් වෙනුවෙන් ...

30
00:02:41,570 --> 00:02:44,038
බලන්න ඔයාලා දෙන්නට වැඩ කරන්න පුළුවන්ද කියලා
වෙනසක් සඳහා එකට.

31
00:02:44,206 --> 00:02:46,071
- හරි, ප්රධානියා.
- මෙතරම් කාලයක්.

32
00:02:48,443 --> 00:02:50,434
[Horn BLARING]

33
00:03:05,327 --> 00:03:07,022
[බෙල් දෙපාරක් හඬයි]

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,998
[බෙල් ක්ලැන්ග්ස්]

35
00:03:21,276 --> 00:03:23,107
හ්ම්. එය සිනහ උපදවයි.

36
00:03:23,278 --> 00:03:25,712
කියන්න. ලොයිස්. ඔබ කරන්න
මගේ මුද්‍රණ බලපත්‍රය තිබේද?

37
00:03:25,881 --> 00:03:27,872
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මට ඒක ලැබුණා කියලා හිතනවාද?

38
00:03:28,050 --> 00:03:30,518
සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔයාට කරන්න වෙයි
මූලස්ථානයෙන් එකක් ගන්න.

39
00:03:30,686 --> 00:03:34,520
ස්තුතියි. ඔබ ඉදිරියට යන්න. ලොයිස්.
සහ මම පසුව ඔබ සමඟ එකතු වන්නෙමි.

40
00:03:35,057 --> 00:03:37,719
දැන්. මම ඒකට මොකද කළේ...?

41
00:03:37,893 --> 00:03:42,159
දුප්පත් ක්ලාක්. හරිම නරකයි
ඔහුට ඔහුගේ අවසර පත්‍රය අහිමි විය.

42
00:03:53,075 --> 00:03:57,239
මිනිසා: සහ සියලු ඇඟවීම් වලින්. අපිට පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක දේවල් ආරම්භ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

43
00:03:57,746 --> 00:04:02,513
නගරය බේරා ගැනීම සඳහා, අපි තීරණය කළා
ආවාටයේ ඉහළ දාරය පුපුරවා හැරීමට...

44
00:04:02,684 --> 00:04:07,485
එමගින් ලාවා ගලායාම ඉවතට හරවා යැවීම
නගරයෙන් සහ පහළ සාගරයට.

45
00:04:12,194 --> 00:04:13,422
ප්‍රධානියා ඇතුලේද?

46
00:04:13,595 --> 00:04:16,689
- මම ඔහුව ප්‍රෙස් පාස් එකක් ගැන දකින්න කැමතියි.
- ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

47
00:04:16,865 --> 00:04:18,924
- ඔයාට ආසනයක් නැද්ද?
- ස්තූතියි.

48
00:04:19,101 --> 00:04:20,534
[ගිනි කන්ද ඝෝෂා කිරීම]

49
00:04:20,702 --> 00:04:22,693
[ගිනි කන්ද ගර්ජන]

50
00:04:27,576 --> 00:04:29,237
මෙතන ඉන්න.

51
00:04:30,078 --> 00:04:33,741
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ඔය කරත්තය යවන්න.
ආයුබෝවන්?

52
00:04:33,916 --> 00:04:35,907
[රැටිගැසීම]

53
00:04:37,252 --> 00:04:38,879
[කැරෙමින්]

54
00:04:39,087 --> 00:04:40,349
හලෝ? ආයුබෝවන්?

55
00:04:40,522 --> 00:04:43,184
ලේන් මෙනවිය.

56
00:04:52,234 --> 00:04:53,701
පිපිරීම! පිපිරීම!

57
00:04:59,041 --> 00:05:01,032
[Crackling]

58
00:05:05,147 --> 00:05:06,478
බලාගන්න!

59
00:05:07,115 --> 00:05:09,811
අංක ලේන් මිස්. මෙම මාර්ගයේ.

60
00:05:12,321 --> 00:05:13,811
[රම්බ්ලිං]

61
00:05:18,327 --> 00:05:21,057
ලොයිස්.

62
00:05:25,233 --> 00:05:27,394
මෙය පෙනෙන්නේ a
සුපර්මෑන් සඳහා රැකියාව.

63
00:06:24,126 --> 00:06:25,559
[LOIS කෑගැසීම්]

64
00:06:55,457 --> 00:06:57,391
[Crackling]

65
00:07:24,219 --> 00:07:26,210
[Horn BLARING]

66
00:07:27,722 --> 00:07:29,713
[ටයිප්රයිටර් යතුරු ක්ලැක් කිරීම]

67
00:07:36,098 --> 00:07:37,759
කොහොමද කතාව එන්නේ. ලොයිස්?

68
00:07:38,300 --> 00:07:39,631
ඔහ්, හොඳයි. ක්ලාක්.

69
00:07:39,801 --> 00:07:41,769
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවීම ඉතා නරකයි.

70
00:07:41,937 --> 00:07:46,840
ක්ලාක්: සමහර විට මම වෙන්න ඇති,
මගේ පාස් එක නැති වුණේ නැත්නම්.

71
00:07:53,148 --> 00:07:55,139
[ඉංග්‍රීසි SDH]


